Dávná báje vypráví o thébském králi Athamasovi, který měl chlapce Frixose a děvče Hellé. Když se dozvěděl posel bohů Hermes, že macecha nemá děti ráda, poslal je do království Kolchidy (země na východním břehu Černého moře). Hermes jim dal na cestu berana se zlatým rounem. Frixos a Hellé sedli beranu na záda a drželi se jeho zlatého rouna, avšak Hellé se nedržela dost pevně a spadla do moře. Na její památku byla tato část moře nazývána Hellespont (Hellino moře, dnešní Dardanely). Frixos šťastně dolétl až do Kolchidy, kde ho zdejší král přijal velmi přátelsky. Frixos pak Berana obětoval Diovi a zlaté rouno dal z vděčnosti kolchidskému králi. Král si vzácného daru velmi vážil a bál se, aby mu jej nikdo nevzal. Rouno schoval do posvátné jeskyně, hlídané drakem, který nikdy nespal. Později však přijel do Kolchidy na lodi Argo hrdina Iásón se svými druhy a zlaté rouno si odvezli do Řecka.
Souhvězdí Berana není příliš nápadné, na obloze ho můžeme spatřit pod souhvězdím Andromedy.